des sacs encore des sacs !!

Voici les "derniers" cousus, deux sacs avec un "haut" de pantalon (donné par Colette) avec lequel j'ai réalisé deux sacs ! L'un dans les tons beige/gris avec boutons, et l'autre dans les tons rouges avec perles et boutons. A l'intérieur : toujours une grande poche, avec un emplacement pour le stylo, un espace pour le rouge à lèvres ou la clef USB, etc... Le grand sac "chinois" je l'ai cousu avant de partir en vacances, mais en définitif je le trouve trop grand pour moi.

Il servira peut-être à quelqu'un ?!.

********************************

Here are the sewn "last ones", two bags with a "height" of pants (given by Colette) with which I realized two bags! The one in tones beige / grey with buttons, and the other one in the red tones with pearls and buttons. Inside: always a big pocket, with a place for the pen, a space for the lipstick or the key USB, etc.... The big "Chinese" bag I sewed him (it) before going on holiday, but in definitive I find him(it) too big for me. It will be of use maybe to anybody?!.

rêve de bleu : posé

Voici mon "rêve de bleu" posé, ça me plaît beaucoup, je suis contente de moi !

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Here is my " dreams about blue " put, that pleases me a lot, I am satisfied with me!.

tunique

D'après un patron Burda (acheté 1€ sur un bric-a-brac) avec un joli tissu blanc (retrouvé ds la placard) un peu extensible, j'y ai cousu une fleur simple pour "casser" un peu le blanc. La dentelle en broderie anglaise avait été trouvé aussi sur un bric-a-brac à 0.20 centimes le carton. Voilà un p'tit haut pas cher !

************************************************************

To a pattern Burda (bought 1€ sur a bric-a-brac) avec a pretty white cloth (found in the cupboard) a bit stretchy, I sewed a simple flower there to "break " the white a bit. The lace in English embroidering had also been found on a bric-a-brac in 0.20 cents the cardboard. Here is a small inexpensive haberdasher

de toilette ou de ville ?

Cousu ce sac pour mon amie Marie-Blanche qui a oublié ses affaires de toilettes chez moi !! Donc elle en fera un sac de "toilette" ou un sac de ville comme elle voudra !. J''y ai mis une poche intérieure et au cas où ! un anneau pour les clefs. Il y a une pochette indépendante pour ranger sa brosse à dents, dentifrice et qques coton-tige !. Je l'ai réalisé avec un jean et des échantillons de tissu d'ameublement et je l'ai décoré de fleurs et de boutons. Le fermoir" a été coupée dans un morceau de cuir (tjrs échantillons). Je le trouve beau, n'est-il pas ?

*******************
Sewed this bag for my friend Mary - Blanche who forgot his business of toilets to me!! Therefore it will make a bag of "toilet" or a city bag how she will want, I puts in it an internal pocket and in case! a ring for keys. There is an independent case to line up the toothbrush, dentifrice and some conton - stem. I accomplished it with blue jeans and samples of cloth of furnitures, I decorated it with flowers and with buttons. The "clasp" was cut in a leather piece.

I send it very nice, and you ?

1.09 €uros

Acheté chez Toto, un coupon de 1.20 pour 1.09, c'est le prix que me revient cette blouse, d'après un patron burda acheté sur un vide grenier pour 1€uros, comme il va "re-servir" je ne compte que le tissu, la dentelle aussi a été trouvée sur un bric-à-brac à 0.20 centimes le carton, et les boutons sont de la récup !. Je trouve l'encolure un peu trop large, et je n'avais pas assez de tissu pour des manches longues, mais j'aime bien les manches 3/4 !

***********************************

Bought at Shop "Toto", a coupon of 1.20 for 1.09, it is the price that returns to me this blouse(overall), according to a pattern burda bought on an attic sale for 1€uros, as it is going " to serve back " I count only the fabric, the lace also was found on a bric-a-brac in 0.20 centimes the cardboard, and buttons are of the recovery!. I find the too wide neckline, and I had enough fabricfor long sleeves, but I like sleeves 3/4!

fleurs de septembre

trois p'tites fleurs et pis s'en vont ....

voici les 3 dernières nées, je commence à avoir une jolie collection !

Patch "Africa look"

Je l'ai terminé, je le trouve très coloré et j'espère qu'il plaîrat à la personne à qui je le destine. J'aurai voulu le faire un peu plus grand mais je n'avais pas acheté assez de tissu (les morceaux entre les tableaux), donc il mesure 1.12/1.80, je l'ai doublé avec une petite couette reçue en cadeau pour une commande et qui ne me servait pas.

**********

I ended it, I find him(it) very colored and I hope that it nice to the person to whom I intend him. I shall have wanted to make him a little bigger but I had not bought enough fabric (the pieces between paintings oards), thus it measures in 1.12/1.80, I doubled him(it) with a small braid received in present for a command and which did not serve me.

Note perso : je n'ai jamais su si ce cadeau à fait vraiment plaisir, j'ai juste reçu une carte impersonnelle de remerciement. J'en suis arrivée maintenant à regretter d'avoir fait ce cadeau ! C'est dommage !