bébé, suite...

re-commencé un bavoir "de luxe" tout en coton, nettement plus facile à réaliser, puis j'ai cousu deux bavoirs classiques, petite taille, et une paire de chaussons dans un reste de tissu matelassé. Chaussons assez facile : 1h15 en tout de confection, je vais essayer d'en coudre dans d'autres matières !. A suivre....
&&&&&&&&&&&&
New one bib "of luxury", sharply easer to sew, quite cooton. Then I sewed 2 "classic" bibs small size ans a pair of cloth slippers paded. Slippers are rather easy, 1h15minutes. I shall make it of the years of the orther materials !.
To fellow....

bébé en vue...

bavoir de luxe pour bébé qui arrivera en décembre ! passer 3 heures dessus !!

le prochain que je ferai en éponge, je ne le doublerai pas : c trop galère !

++++++++++++

Luxury bib for baby who arrive in December! Cross (spend) 3 hours above !!

The fellow man whom I make toweling, I shall not double it : It is too much 'galley"

Poupée

vue sur le site : www.sewlover.com, une jolie poupée. Je l'ai appelé "Small Peas". La prochaine je l'a modifierai, je ne ferai pas les oreilles

et je ferai un p'tit cou !.

##################

Seen on the site : http://www.sewlover.com/, a lovely doll. l called it "Small pea". The next I has it shell modify, I shall not make ears and

I shall make for him a small neck !

Jupe

Lundi dernier, chez Toto, j'ai trouvé 60 cm de lainage à 1.65€,

j'ai cousu une petite jupe. Comme je n'avais pas assez pour

la ceinture, je l'ai coupé dans un reste de jersey, je l'ai doublée

avec un morceau de doublure retrouvé dans mon fourbis ! Enfin : fourbis : j'ai rangé l'atelier ce matin : OUF ! j'y vois un

peu plus clair !

@@@@@@@@@@@@@@@

Last Monday, at Toto, I found 60cms a wollen garment in 1.65 €uros. I sewed a small skirt. I had not enough for the belt, I cut it in a rest of jersey, I doubled it with a piece of lining (stand-in) found in my polished up !. Finally : polished up : I tidied up my workshop this morning : PHEW ! I see a little more clear there !

The End

Voilà mon manteau terminé, je suis assez contente, par contre, je trouve l'encolure un peu grande. Ma fille dit qu'il est moche, mais, bon, génération différente !. Et comme il me restait des p'tits bouts, j'ai cousu un béret !

(Prix de revient : 24.60€uros - raisonnable !)

Merci à mon amie Colette qui m'a "prêter" sa machine pour les boutonnières !.

**************************
Here is my ended short coat, I am rather satisfied, on the other and, I find the little bit big neckline. My daugther say that it is ugly, but, voucher, different generation !. And how I had littles ends, I sewed a beret.

(Cost price : 24.60 €uros - it's reasonable !).

Thanks you at my friend Colette who has me "to lend" her machine for buttonholes !

épisode 2

Patron Prima, 1m50 de doublure, 90 cm de tissus laine, fils, et 5 boutons, voilà les fournitures manquantes pour mon manteau court, à suivre.....

Pattern "Prima", 90cm fabrics wool, 1m50 linings, the threads, 5 buttons,

here is missing stationery for my short coat, to follows...

épisode 1

voici une "vieille" cape (donnée par Colette) : qu'en faire ? Je l'ai lavé et j'ai trouvé le tissu très doux et pas moche, j'ai dans l'idée d'en faire un manteau court ! A suivre.....

+++++++++++++++++++++++++

Here is a "old woman" (given by Colette) : that to make it ? I washed it and I found the very soft and not ugly, I am going to make a short coat !. To follow...