Chef !!

Appelez-moi Chef, tablier + béret de cuisine et maniques !

Le tablier a été coupé dans des rideaux (donné par Annick) le béret cousu dans un tee-shirt, et les maniques avec des "restes" d'essai de patchwork. Le biais bleu coupé dans une jupe !

Que d'la récup, que d'la récup !!

sans commentaire !

Marché de Noël La Quinte 2009

Merci les copines

C'est Noël ! Liliane m'a offert ces jolis panneaux de bois, l'un de "Bienvenue" et l'autre avec mon sigle, il me servira sûrement quand je ferais les salons ?! et Colette ce joli tapis pour ma machine à coudre ! Là : j'adore Noël !

dernier chapeau !

Dans le reste du jean vert et une jupe plus foncée, un dernier chapeau, agrémenté d'une boucle fleur en pâte fimo ! Voilà pour la semaine, demain : trie des bricolages, étiquettage et rangement en vue du week-end !. Le haut du pantalon servira plus tard pour un ou deux sacs : qui sait ?!!

IL NEIGE !

voici la neige venue ce matin et ça continue......

j'ai pensé...

qu'après le sac à plats, pourquoi pas le sac à cakes ?. Après mûres réflexions, j'ai testé mon idée et VOILA !

Ma foi, je ne suis pas mécontente du résultat, à reproduire biensûr !

changement d'idée

Réalisé un nouveau chapeau pour mon amie Helen, je pense que celui-ci lui plaira plus que l'autre, bien que je pense qu'elle ne le porte pas. Je l'ai cousu dans un jean vert et j'ai laissé le tissu côté envers, il était plus beau, j'y ai cousu un yoyo entouré de "feuilles" coupées dans un échantillon de voilage, j'ai "laqué" l'ensemble pour qu'il se tienne mieux !

dernières nouveautés

Vu sur le net : "le sac à plats" très pratique et facile à réaliser, (on peut y mettre un plat à tarte ou à gratin) j'en ai créé 4 pour le marché de Noël, j'ai cousu deux petits sacs toujours récup échantillons, et sur le site : http://www.sewlover.com/ : un joli tableau avec une tulipe (en 3D), l'explication est très bien faite, ce sera mon lot pour la tombola du marché de Noël,

et dans ma lancée, j'ai réalisé un petit tableau avec cette petite fille au grand chapeau !.

*********

Seen on the web : the bag with flat, very practical and easy to realize, (we can put it a flat in a tart or in cheese-topped) I sewed 4 ( for the market of christmas). I mad two small bags always recovery of fabrics and on the web : http://www.sewlover.com/ : a board with a tulip, the explanation is wery well, made be my prize for the tombola of the market of christmas, and on my thrwn I realize this boad with girl in the big hat.

marché de Noël !

Je me lance : mon premier marché de Noël, le 19 et 20 décembre à la Quinte, j'espère vendre quelques petits "trucs" ça permet de pouvoir acheter le fil et autres bricoles !.

Donc voilà mes dernières créations : 2 sacs avec le haut du jean noir qui a servi aux chapeaux, un petit sac avec déco coeurs dans des échantillons d'ameublement,

4 poupées ( récup tee-shirt), et un chapeau que ma fille trouve très anglais, celui-là est un cadeau de Noël pour Helen !

Allez, je cours continuer.....

pour la pluie, etc....

Un autre béret réalisé dans une jupe avec une jolie fleur écossaise et un chapeau cousu comme celui d'avril dans l'autre manche du vieux manteau de pluie. Là je lui ai cousu un noeud de tissu avec perles. Tous mes chapeaux sont doublés bien entendu !

@@@@@@@@@@@@

Another beret realized in a skirt with an attractive Scottish flower and a hat sewn

as that of April in the other sleeve of the old raincoat. There I put him a cloth knot with pearls. All my hats are naturally doubled !

"Cloche" again

Le dessus : rond en jean noir ; le tour : chemisier à fleurs et la visière : reste de lainage marron. Le tissu fleuri je l'ai entoilé pour que se soit un peu plus rigide. J'y ai mis une fleur plus simple avec un joli bouton doré et marron.

L'ensemble n'est pas mal du tout !

*********************

The top : a circle of black jeans ; the size in hats : a blouse with flowers and the visor : a rest of brown woollen garment !. The fabric with flowers, I have it mount so that is stiffer. I put it a simpler flower with an attractive gold coloured and brown button.

The set is not bad of the whole !

avec un jean...

Avec les jambes d'un pantalon de Jean noir, voici un béret avec une jolie fleur mauve et un chapeau cloche avec une fleur verte. Le haut du jean servira ultérieurement pour un ou deux sacs ? affaire à suivre... Pour l'instant ce sont les chapeaux, bérets

et peut-être toques qui m'occupent l'esprit !

##############

With the trousers legs of black jeans, here is a beret with an attractive mauve flower and a hat with a green flower. The height of the pants will serve later for one or two bags . Affair to be followed !... At the moment it is hats, berets and maybe tap that occuped me the esprit !

p'titbleu !

Toujours dans le registre "poupée récup T-shirt" voici P'titbleu, réalisé

dans un T-shirt bleu marine, il a un joli pull rayé et un pantalon blanc et

pas de bonnet : c'est un p'tit dur ! Attention ...

Always in the register "doll recovery T-shirt", here is "P'tit bleu" realized in a navy blue T-shirt, it is an attractive lined pullover and a white pants, no hat : it is a bad young !. Attention...

bébé Rose

Voici une petite soeur pour Small Pies, Bébé Rose. Cousu cet aprem.

Je pense que la famille s'agrandira encore !

Here is a younger sister for Small Pies, Baby Rose. Sewn this afternoon.

I think that the family still get bigger !.

petits petons - petits neveus

Pour Jade, Kylian et Mika, des petits chaussons pour accompagner

le colis pour le futur bébé qui arrivera bientôt.....

For Jade, Kylian and Mika, small slippers to accompany

the parcel for the future baby who will soon arrive.

Mobile

Réalisé pour l'anniversaire de mon fils, qui aime la pêche à la ligne, ce mobile "poisson-bienvenue". Je ne sais pas si il l'accrochera, mais ça m'a plu de réaliser cette chose là !

************

Realized for the birthday of my son, who likes the line fishing, this mobile "fish - welcome".

I do not if he is going to hang on sit but that enjoyed me to realize it.

dernières créa

voici deux nouveaux bérets, un reste de velours ras, ils sont identiques sauf pour la fleur, l'un est une fleur orange avec bouton, l'autre une fleur réalisée dans une chute du béret + un morceau d'échantillon et au milieu j'ai cousu une fleur que j'avais fait en pâte Fimo. Ensuite j'ai "re-habillé" Small Peas, je lui avais cousu un habit affreux, là il a un joli pull (échantillons de laine tricoté et donné par Colette) et son pantalon c'est une manche de tee-shirt, son bonnet : le haut d'une chaussette ! il est plus joli comme celà !

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

here is two new beret, a rest of short velvet, they are identicat except for the flower, the one is an oranfe flower with button, the other one a flower realized in a fall of beret + a piece sample ans in the middle I sewed a flower that I had made in a dough Fimo. Then I have "re-dressed" Small Peas, I had sewn him a hideous dress, there it has an attractive pullover (woolen samples knit and given by Colette), and his pants it is a sleeve of T-shirt, its hat : the height of a sock !.

He is lovely, now ?!!

bébé, suite...

re-commencé un bavoir "de luxe" tout en coton, nettement plus facile à réaliser, puis j'ai cousu deux bavoirs classiques, petite taille, et une paire de chaussons dans un reste de tissu matelassé. Chaussons assez facile : 1h15 en tout de confection, je vais essayer d'en coudre dans d'autres matières !. A suivre....
&&&&&&&&&&&&
New one bib "of luxury", sharply easer to sew, quite cooton. Then I sewed 2 "classic" bibs small size ans a pair of cloth slippers paded. Slippers are rather easy, 1h15minutes. I shall make it of the years of the orther materials !.
To fellow....

bébé en vue...

bavoir de luxe pour bébé qui arrivera en décembre ! passer 3 heures dessus !!

le prochain que je ferai en éponge, je ne le doublerai pas : c trop galère !

++++++++++++

Luxury bib for baby who arrive in December! Cross (spend) 3 hours above !!

The fellow man whom I make toweling, I shall not double it : It is too much 'galley"

Poupée

vue sur le site : www.sewlover.com, une jolie poupée. Je l'ai appelé "Small Peas". La prochaine je l'a modifierai, je ne ferai pas les oreilles

et je ferai un p'tit cou !.

##################

Seen on the site : http://www.sewlover.com/, a lovely doll. l called it "Small pea". The next I has it shell modify, I shall not make ears and

I shall make for him a small neck !

Jupe

Lundi dernier, chez Toto, j'ai trouvé 60 cm de lainage à 1.65€,

j'ai cousu une petite jupe. Comme je n'avais pas assez pour

la ceinture, je l'ai coupé dans un reste de jersey, je l'ai doublée

avec un morceau de doublure retrouvé dans mon fourbis ! Enfin : fourbis : j'ai rangé l'atelier ce matin : OUF ! j'y vois un

peu plus clair !

@@@@@@@@@@@@@@@

Last Monday, at Toto, I found 60cms a wollen garment in 1.65 €uros. I sewed a small skirt. I had not enough for the belt, I cut it in a rest of jersey, I doubled it with a piece of lining (stand-in) found in my polished up !. Finally : polished up : I tidied up my workshop this morning : PHEW ! I see a little more clear there !

The End

Voilà mon manteau terminé, je suis assez contente, par contre, je trouve l'encolure un peu grande. Ma fille dit qu'il est moche, mais, bon, génération différente !. Et comme il me restait des p'tits bouts, j'ai cousu un béret !

(Prix de revient : 24.60€uros - raisonnable !)

Merci à mon amie Colette qui m'a "prêter" sa machine pour les boutonnières !.

**************************
Here is my ended short coat, I am rather satisfied, on the other and, I find the little bit big neckline. My daugther say that it is ugly, but, voucher, different generation !. And how I had littles ends, I sewed a beret.

(Cost price : 24.60 €uros - it's reasonable !).

Thanks you at my friend Colette who has me "to lend" her machine for buttonholes !